Otet sam od moje porodice 36 sati je sa nama, i vec demonstrira više talenta nego svi ostali
Fui privado da minha família. Só passaram trinta e seis horas e ele já mostra mais talento que as outras crianças.
Ovo je sve što je ostalo od moje dece.
Isto foi tudo o que sobrou de meus filhos.
Među njima je bio Jacob Wood, suprug od moje klijentice, Celeste Wood, otac njihovog sina, Henryja, šestgodišnjka.
Entre eles Jacob Wood, o marido da minha cliente, Celeste Wood e o pai do filho deles, Henry, de 6 anos.
To je filozofija koju sam nauèio od moje žene.
É uma filosofia que aprendi com a minha esposa.
Prošlo je mnogo vremena od moje zadnje ispovesti.
Faz muito tempo desde minha última confissão.
Od moje prve nedelje u kancelariji.
Desde a minha primeira semana no trabalho.
Cvetna latica je bila od moje Lili.
A pétala de flor tinha vindo da Lílian.
Lumen je rekla da sam joj vratio život, što je obrnuto od moje uobièajene uloge.
Lumen disse que devolvi sua vida, o contrário do que normalmente faço.
Od moje supruge, Elizabet Haris, za mene, Martina.
Elizabeth Harris, minha esposa, para mim, Martin.
Dobro je da èujem da dvoje od moje dece radi toliko teško.
Fico feliz em saber que dois dos meus filhos são esforçados.
Bilo bi puno bolje kada bi se držao podalje od moje dece.
Seria melhor se ficasse longe dos meus filhos.
A sad te molim da držiš svoje ruke dalje od moje robe.
E agora imploro pra manter as mãos longe da minha merda.
Verovatno primaju informacije iz atmosfere od moje antene.
Acho que recebem informações erradas da atmosfera.
Jedva je starija od moje sestre kad je poginula u zemljotresu.
Ela não é mais velha do que minha irmã era quando ela morreu no terremoto.
Ovo su jedine stvari koje su mi ostale od moje majke.
Só me restou isso da minha mãe.
Sranje, čovječe, ti si gora od moje djece.
Porra, cara, você é pior que meus filhos.
Vaš poker face nije mnogo bolje od moje, Oliver.
Você não sabe mentir também, Oliver.
Ukrao si me iz mog doma i od moje porodice.
Me tirou do meu lar e da minha família.
Ali to me nije odvratilo od moje namere.
Mas não me faz desistir de meus planos.
Deèko, skloni svoje pohlepne prste od moje Ming vaze.
Você, tire seus dedos do meu vaso Ming.
Ali možeš zamisliti koliko puno ljudi želi izmusti nešto od moje porodice.
Mas pode imaginar quantas pessoas pedindo esmola a minha família atrai.
Ovo je poklon od moje tetke.
É um presente da minha tia.
Krvav novac od moje porodice i moje druge hipoteke.
Um dinheiro suado da minha família e da minha segunda hipoteca.
Kada su mi rekli da se neko oglušio o moja nareðenja i kada su mi rekli da je neko od moje bande pucao na policajca, pretukao sam onog ko je rekao da si ti.
Quando disseram que ignoraram ordens de não chamar atenção. Quando disseram que alguém do grupo baleou um policial. Espanquei o homem que disse que foi você.
Njihovi planovi su otkriveni i osujeæeni od strane boljih od moje vrste, što je stavilo taèku na to mraèno poglavlje naše istorije.
Os planos deles foram descobertos... e exterminados pelo meu povo, colocando um fim... a este capítulo sombrio de nossa história.
Kada smo se dodirnuli nije se trgnula od moje šape.
E quando nos tocamos, ela não teve repulsa pela pata
Ovo je od moje grupe -- nešto manje glamurozno kompjutersko modelovanje.
Este é do meu grupo - um modelo de computador ligeiramente menos glamuroso.
Pre oko tri ili četiri godine, primio sam telefonski poziv usred noći, od moje učiteljice, gospođe Posten koje je rekla: "Moram da te vidim.
Há cerca de três ou quatro anos, recebi um telefonema de madrugada daquela professora, a sra Posten, que disse, “Preciso ver você.
Ovo je takođe poteklo od moje porodice i mentora, koji su uvek činili da se osećam ceo i dobro u vezi sa samim sobom.
E isso recebi também da minha família e de meus mentores, que sempre me fizeram sentir completo e de bem comigo mesmo.
Bavim se ilustracijom knjiga od moje šesnaeste godine.
Sou ilustradora de livros desde os 16 anos.
To je i veoma intelektualno stimulativno mesto, koje okupira moj um složenim problemima i koje je moja najbolja, najmoćnija i najpouzdanija odbrana od moje mentalne bolesti.
É também um lugar muito estimulante intelectualmente, e ocupar minha mente com problemas complexos tem sido minha defesa mais poderosa e mais confiável contra minha doença mental.
Poreklom je iz Pretorije, glavnog grada Južne Afrike, oko 50 kilometara od moje kuće.
Ele é de Pretoria, a capital da [África do Sul] cerca de 50 quilômetros de onde eu vivo.
I moja majka je smatrala da je ta informacija nužno potekla od moje bake.
E a minha mãe resolveu que esta informação tem que ter vindo da minha avó.
Ako uprkos svemu ovome jednog dana imate dijagnozu Alchajmera, postoje tri lekcije koje sam naučila od moje bake i desetine ljudi koje sam upoznala koji žive sa ovom bolešću.
Mas se, apesar de tudo isso, um dia forem diagnosticados com Alzheimer, há três lições que aprendi com minha avó e as dezenas de pessoas que conheci com essa doença.
na aplikacije za prevoz. To je bilo više od moje kirije u Njujorku.
Era mais do que meu aluguel em Nova York.
"Čim je rekao meni i bratu da će se rastati od moje mame, sećam se da sam otišla do dragstora i kupila šeri kolu."
"Logo após que ele falou para mim e meu irmão que estava se separando de minha mãe, eu lembro de ter andado até o mercado e comprado um refrigerante."
0.91901111602783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fui privado da minha família. Só passaram trinta e seis horas e ele já mostra mais talento que as outras crianças. 